For over 26 years, FCI has designed and engineered life safety systems for commercial, industrial and institutional applications worldwide. FCI’s success is attributed to its strong commitment and dedication to quality and service.
　　在超过26年的时间里，FCI致力于用于世界范围的商业、工业和民用机构的火灾报警控制系统的设计和研究。FCI的成功在于其对于质量和服务的承诺和重视。

　　In cooperation with a worldwide network of Engineered systems Distributors, FCI is positioned to offer well-designed, dependable products through aggressive, innovative research and development. Having our systems engineered to meet worldwide approvals, listings and standards, FCI continues to exceed industry requirements with ISO 9001 certification.
　　为了支持FCI在世界范围内的分销网，FCI定位于通过挑战性、创新性的研究开发提供设计精良可靠的产品。我们的系统已经满足了世界上多种标准、规范的要求，并通过了ISO9001认证。

　　Solid-state technology and microprocessor control combine intelligence with high reliability. FCI fire alarm control systems can be configured to monitor facilities of any size and scope, and can be relied upon to accurately report the exact location of all possible alarm situations.
　　可靠的技术和微处理器控制将智能特性和可靠性紧密地结合起来，FCI火灾报警控制系统可实现对任何规模和结构的设施的监控，并准确报出任何可能发生的火警的位置。

　　From the pioneered FC-72 introduced in 1976 to today's microprocessor-based fire alarm control systems, FCI products are versatile, reliable and cost-effective. Safety-minded professionals at more than 100,000 locations entrusted us with their most precious possessions. FCI Fire Alarm Systems have been installed and successfully operate as such famous sites as AT & T Technologies, Apple Computers, Hewlett Packard, Harvard and many other Universities.
　　从早期的1976年推出的FC-72系统到今天的基于微处理器的火灾报警控制系统，FCI的产品一直沿革通用、可靠和高性价比的特点。超过100,000处建筑物信任地选用了我们的产品，FCI 的产品安装于在世界上许多著名的场所如AT & T、苹果电脑公司、哈佛大学等并成功地运行着。


　　FCI's focus is on excellence in the design & engineering of life safety systems, and the strengthening of distributor partnerships through strong customer commitment and a keen awareness of life safety issues.
　　FCI 将一如既往地致力于研究和开发更先进可靠的火灾报警控制系统，并通过其强大的专业的代理分销网服务于世界各处，创造安全的生命财产保障。